One big obstacle in the release has been to translate all 15 songs to English. Originally they were written in Swedish, which they also will be released in. But since I wanted to reach a bigger audience I decided to translate them. One important factor was then to translate them so that nothing of the poetry got lost. The people knowing both languages can be the judges, but I’m satisfied in how I translated them pretty direct, but still I Think I were able to make changes, when necessary, to keep the poetry.
Today I finished the last and am now able to record the vocals for all 15 tracks!